1.This is my dynamic paraphrased translation into English of one of the 6227020800 poosible variation on this sonnet 41 to illustrate what Kuhlmann intended .The complete 50 sonnets (in old German script )are available ISBN 3484160195 .
HEAVENLY KISSES XL1sonnet 41
HEAVENLY KISSES a sonnet
(a changing life)
At NIGHT, fog, frost, Torment&Worry
Next DAY, snow, lightning, Fire &Distress
From GRIEF, angst, sorrow, Disgrace,Ridicule
With JOY, ease, wins, Constant Day
The MOON, smoke, flame, Ox and Wagon
Love's LIGHT, floods,field, Knowledge is Sustenancd
Our OBJECTIVE human,travail, Faith and God
PURPOSED, prize,promise, &Thankfulness
What is GOOD,right,positive,do Mention
CULTIVATE,earth, floods, to AVOID
Sans COURAGE, praise, soul, be APART
With FEAR, lies, strife, soon Reigns
Everything changes:Everyone loves:We, all ,incline to hate;
We ,who meditate these Words,understand the human sta
HEAVENLY KISSES a so
Read aloud here https://m.youtube.com/watch?
Quirinus Kuhlmann (February 25, 1651 – October 4, 1689) was a German Baroque poet and mystic. Burned at the stake.In 1671 2.Kuhmann wrote a series of Christian sonnets to depict the union of a human soul with Jesus Christ ,using sixteenth and seventeen syllables, of monosyllabic stem words, in individual notes or measures by separated by Virgules(a slash once used as a full stop,or comma), having an idiosyncratic sonnet rhyme scheme, and a complete permutation phrase, (Welchelsatz) in its first twelve lines
3.http://Read aloud here https://m.youtube.com/watch?v=_dFGYv4sWgY
4.LINK TO FULLER ARTICLE https://poetrywriting.org/Sketchbook6-3MayJun2011/Sketchbook_6-3_MayJune_2011_Genre_Experimental_Poetry_Kuhlmann_Brian_Strand.htm
